Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

broche@münchen

3rd times of Munich life. Start from zero and will live like locally.****南ドイツはバイエルン州都ミュンヘンより****愛してやまないカフェ*レストラン*美味しいもの*子育て*旅*暮らし便り

Self Introduction 自己紹介

Papa(Gerry),two daughter(Lily&Sally) and me broche. The tipical Japanese...

パパGerryと2人の娘Lily&Sallyと私brocheの4人家族。
The純日本人家族(念のため)

 

f:id:broche_muenchen:20160613183710j:image

 Gerry sometimes go to Munich since 2010. And staying with family during the
 period. And this is the third time and will stay longer. I will enjoy anywhere where I am ! 
 I have leared since ten years. Gerry sometimes went to business trip. 

ミュンヘンには2010年からGerryが仕事で行ったり来たり。
その間家族で中長期で帯同したり…
ついに三度目になる今回長く住まうことになりました。
どうせ住むからにはとことん楽しまなければ!
これを学んだのは今に始まったわけではありません。

遡ること10年前。

以前より海外にちょくちょく仕事で出ていたGerry。


At the beginning, it was started from Asia, and first long stay was Barcelona in Spain.
During his work, I went to Paris to learn some (after marrige) and we met together in Barcelona. And then Northcarolina in Amerila, Hong Kong and finally Munich. Every stay I reserched local a lot and really enjoy the life. I love each country where we stayed.

最初はアジアから始まり初めて長期で行ってしまったのはスペインバルセロナ

その間私は私でフランスにプチ留学と、破天荒な夫婦スタイルをとりその後バルセロナで合流。そこからは共にアメリカはノースキャロライナ、香港などの都市で暮らし、そしてミュンヘン。その都度最大限にローカルを徹底分析し徹底的に楽しむ!ことに費やしどの国も良い想い出ばかり。

もちろん嫌なことやトラブルもあったけど意外と頭には残らずそれも良き思い出。

And during those gypsy, Gerry goes by himself and faced big earthquake by only mother and kids. We were always thinkin what is the best way to stay together with.
そんな長い海外放浪生活、Gerry単身で行くことが多い中、母子で大震災も体験。
家族離ればなれになる期間も経て家族の絆や在り方を考えさせられました。

I was struggling a lof of things during the stay abroad. Of course we met a lot of trouble.

さらに海外生活スタイル(特に食)をスマートに取り込むしなやかさを身につけや海外あるあるネタ、トラブル乗り越えた数波知れず!
今ある流れはこの10年の下地がなければありえなかったわけで全て意味があったのですね〜〜。

そんな数々の経験から普通よりちょっとだけサバイバル、大抵のことは笑って交わせるスキルを培えたbrocheですが人の10倍お喋り…いえ何かあったら話さずにはいられない体質…が!何せ喋る相手の少ない異国環境。
この溢れ出る行き場のないお喋りをこの中に投じていきたいと思います。

When we are married, we just made future schedule in 15 years. 
We hope kids are growing other than Japan and go global.
And keep challenging into different world what we were growing.
結婚当初2人のなんとなく描いた理想の15年後。
子育ては海外でグローバルに育ててみたい。
自分たちとは違うまた先の世界へ挑戦してみたい。
そんな夢がはからずも歩みつつあること。
なるべくして今があるのかもしれない。

This time language, culture, environment is not period limited.
We decided to dive rocket and start from zero. I will enjoy and keep challenging for Munich life. 
言葉も文化も環境も習慣も、今回ばかりは期間限定のお客様ではない。
まずは子供達の教育において失敗は許されない。
飛び込んだのは私たち。
未知の世界をゼロからスタート。
そんな我が家の新たなミュンヘンライフ奮闘記、
温かい目で見守って頂けたら幸いです。